JAZ

brez svoje podobe sem

a ne brez

samopodobe

brez svojega časa

a ne zunaj njega

naj se učim

iz svoje modrosti

jo prebudim

spečo princeso

da mi spregovori

za vsak čas

 

brez svojega sonca sem

a ne brez svetlobe

brez svojega sveta

a ne brez zemlje

kot ptica

nič ni mojega

razen kril

in hkrati vse moje

česar se dotaknem

kar vdihnem

in kar živim

 

nikjer nisem doma

a nisem brezdomka

kot dež

ki domuje v oblakih

dokler ga sonce ne spodi

in se ne porazgubi

po zemlji

 

brez meja sem

le v pesem ujeta

svetloba so moje črke

in pesmi so stepe

in veter moj princ

 

tu sem in tam

v začetkih

in koncih

v zvezdah in zemlji

delček

celota

jaz

Pisati o sebi je najbolj nehvaležno pisanje!

Zato bom pripela sem pesem, ki govori o meni v zadnji pesniški zbirki Ljubezni brez doma

Rojena v Sloveniji, kjer sem tudi odraščala, sredi čudovitih polj in pašnikov, kjer smo se otroci igrali od jutra do noči, ko še ni bilo telefonov in TV komaj kje kot izjema, da smo hodili prosit, če si smemo pogledati kak film.

 

Zelo zgodaj so me življenjske okoliščine odpeljale v Ljubljano, kjer sem zaključila izobraževanje, osnovno šolo, gimnazijo in univerzitetni ter magistrski študij iz slovenske in italijanske literature. Študirala sem na Filozofski fakulteti slovenski in italijanski jezik s književnostjo z dodatnim španskim jezikom.Od zgodnjega otroštva so bili literatura in jeziki moja velika ljubezen, poezija pa največja znotraj vse umetnosti.

Moje prvo delo je bilo v Rimu na Univerzi La Sapienza kot profesorica slovenskega jezika in literature. Bila sem tudi novinarka RAI Roma - prevajalka in novinarka slovenske oddaje, prevajalka slovenskim politikom in diplomatom v Rimu - od premiera do predsednika države!

Oblikovalka maturitetnih vprašanj in prevajalka maturitetnih tem za vse srednje šole s slovenskim učnim jezikom v Italiji.

 

Ponovna vrnitev v Ljubljano kot profesorica slovenskega in italijanskega jezika za nekaj let in konec devetdesetih odhod v Španijo, v Madrid kot soproga slovenskega veleposlanika in tam predavanja iz slovenskega jezika in literature (ciklična predavanja) na Univerzi Complutense Madrid za študente in profesorje slovanskih jezikov. Iz Madrida sem se preselila v Bruselj kot soproga slovenskega veleposlanika pri EU z vrsto diplomatskih aktivnosti. In tu ostala.

 

Se polno angažirala na področju vključevanja slovenskega jezika v Evropske šole ob vstopu Slovenije v EU in se vedno bolj posvečala pisanju in publiciranju.

Več kot desetletje sem bila tudi predstavnica slovenskih staršev-otrok na Evropski šoli Bruselj - Uccle. Pobudnica spremembe učnih programov v slovenskem jeziku, pobudnica za več ur slovenščine na Evropskih šolah, pobudnica reform na Evropskih šolah glede materinščine tistih narodov, ki se številčno ne morejo primerjati z narodi z velikimi milijoni govorcev. Organizatorka in izvajalka promocije slovenske kulinarike na isti šoli v karitativne namene od leta 2003 do 2018.

 

V teh letih sem tudi opravila natečaje pri CLL - Center za jezike pod okriljem Luvenske katoliške univerze in delala kot profesorica slovenskega in italijanskega jezika za potrebe centra CLL in za CLL IE (Evropske institucije) kot uradna profesorica slovenskega jezika za Evropske institucije v Bruslju.

 

V letih od 2006 do danes sem izdala pet pesniških zbirk!

Rokovnik, aforizmi in pesmi, Zrnca peska, Srce in misel in zbirke aforizmov, Brevir življenja - note duše (prve štiri zbirke so nastale v soavtorstvu v navezi moški -ženska) in Ljubezni brez doma samostojno z novim umetniškim imenom kot Dragica Čarna. Zadnji dve pesniški zbirki sta, po ameriškem izboru znotraj slovenske poezije, končali v najprestižnejši knjižnici na svetu, v Kongresni knjižnici v Washingtonu.

 

Za menoj so dolgoletna izobraževanja iz alternativnih holističnih metod zdravljenja, Reikija. Postala sem mojstrica Reikija, holistična zdravilka. Izobraževala sem se tudi o Ajurvedi v Ljubljani in na ajurvedski akademiji v Kerali, Indiji.

 

Od 2017 sem globoko povezana z interpretacijo poezije skozi flamenko in sodobni ples, flamenko glasbo, interpretacijo poezije v različnih jezikih z različnimi umetniki sveta, še posebno s sveta flamenka. Skupaj smo ustvarili pesniško - plesno predstavo Ljubezni brez doma z glasbo in plesom in nastopili z njo v Belgiji, ZDA in Sloveniji. V ta namen sem tudi ustanovila svoje kulturno - umetniško društvo Dancing Lights / Plesoče svetlobe, ki povezujejo različne zvrsti umetnosti, kulture in jezike in se dotikajo publike z lepoto, jih s tem plemenitijo in zdravijo.

 

Moj čas zunaj Slovenije je čas mnogih literarnih večerov s prepletom poezije, plesa in glasbe. Širiti slovenski jezik, kulturo in umetnost med druge narode sveta in jo preplesti z drugimi jeziki in kulturami. In z umetnostjo tudi vzpostavljati mostove med ljudmi, narodi in jih zdraviti.

Sem članica slovenskega pisateljskega društva Pen in Mira.

 

Hobbies, ki so moje življenjsko poslanstvo: ustvarjanje, pisanje, prepletanje različnih zvrsti umetnosti, organizacije pesniško-plesnih predstav, plesanje flamenka, študij astrologije, ayurvede, duhovnosti, yoga, holistično zdravljenje.

 

moja zaveza

na robu časa si zaplešem

Visoko pesem

 

© Dragica Čarna