El ojo del artista amplía horizontes, la pluma del poeta, sentimientos.
Nací en el este de Eslovenia y pronto, las circunstancias de la vida me llevaron a Liubliana, donde completé mis estudios desde la primaria hasta los superiores. Estudié en la Facultad de Bellas Artes de Liubliana, obteniendo la Licenciatura y el Máster científico en Literatura Eslovena e Italiana. Mi primer trabajo me llevó a Roma donde fui profesora de Lengua y Literatura Eslovena en la Universidad de La Sapienza di Roma, periodista de la RAI Roma y traductora y periodista de transmisiones eslovenas. También fui intérprete de políticos y diplomáticos eslovenos.
A fines de los años noventa me trasladé a Madrid como cónyuge del Embajador de Eslovenia en España, Cuba y Andorra, participando activamente en diversas actividades diplomáticas, al mismo tiempo que impartía clases de lengua y literatura eslovena (conferencias cíclicas) en la Universidad Complutense de Madrid para los estudiantes y profesores de idiomas eslavos. Posteriormente, desde Madrid me trasladé a Bruselas como cónyuge del Embajador de Eslovenia en la UE donde continué con diversas actividades diplomáticas. Estuve plenamente involucrada en la integración del idioma esloveno en la Escuela Europea y al mismo tiempo me concentré en escribir y publicar. Paralelamente, trabajé para CLL-Language Centre bajo los auspicios de la Universidad Católica de Lovaina como profesora de esloveno e italiano en los cursos del CLL Centre y del CLL IE (Instituciones Europeas).
En los últimos quince años publiqué seis colecciones de poesía: Agenda, aforismos y poemas 2007-8, Gránulos de arena, Corazón y Pensamiento (colección de poemas y aforismos) y Breviario de la vida - notas del alma. Cuatro colecciones en coautoría y las dos últimas en solitario con mi nombre artístico Dragica Čarna: Amores sin hogar y Lilith. Mis dos últimas colecciones de poesía fueron seleccionadas por estadounidenses para formar parte de la biblioteca más prestigiosa del mundo, la Biblioteca del Congreso en Washington. (Lilith no está incluida aquí, ya que se acaba de publicar). La sexta y más nueva colección LILITH es trilingüe: está escrita en esloveno, español e italiano. Todos los poemas son originales, incluidas las traducciones. El libro está dedicado a las mujeres. A la primera mujer de todas las mujeres y a todas las que la siguieron.
En los últimos años, he estado activamente involucrada en la interpretación de poesía a través del flamenco en diferentes idiomas con diferentes artistas del mundo. Como parte de la colaboración se creó el espectáculo poético Amores sin hogar con música y danza, el cual fue representado en Bélgica, Estados Unidos y Eslovenia. Con ese motivo también fundé mi asociación cultural y artística Dancing Lights. Arte que conecta y sana. Hice estudios y educación a largo plazo sobre métodos alternativos de tratamiento holístico y soy Maestra de Reiki, sanadora holística. En los últimos años he participado intensamente leyendo mi poesía en diferentes idiomas en reuniones internacionales de zoom del Comité Internacional de Mujeres PEN y conectándome con diferentes PEN del mundo a través de mi poesía. Soy miembro del Pen de Eslovenia (Asociación de Escritores) y de Mira (Asociación de Mujeres Escritoras).
En 2022 fui nominada al premio literario Mira.
Hobbies: Bailar flamenco, estudiar astrología, sanación holística.